㈠ 求高手翻译个人简历中的自我评价,日语英语各一份儿~3Q吖 不要翻译器翻译的 好的再加20分~~
日语
性格は朗らかで活発で、また、人に対する诚意があります。楽観的で向上心があり、また、物事に対して积极的で热心です。兴味関心の幅が広く、また、物事に早く取り挂かります。勤勉でよく学び、また、着実に地に足のついた行动ができます。素早く新しい知识を吸収出来るとともに、新しい环境に适応してグループでの仕事に入っていくことができます。学校にいた顷は、担任団の书记を务めました。比较的强いリーダーシップと适応能力を持ち、また、管理计画の作成や组织の管理、周りとの协调を図ることができる能力も持っています。
様々な种类の人间関系をうまく処理する事ができます。仕事では真剣に责任を负い、また责任を担う勇敢さがあります。人とよく亲しむことができ、かつ新たなチャレンジを迎えることを楽しむ事ができます。批评を谦虚な心で受け止める事ができ、自らを立派にしていく努力をし、そして自らの仕事をよりよく完成させる事ができます。
英语
I am sunny-natured, energetic, and sincere to every people. I am also optimistic, ambitious, active, and enthusiastic. My interest ranges over a wide field, and I can start doing things quickly. I am diligent and study hard. I am also down-to-earth. I can quickly absorb new knowledge, adjust myself to new environment, and join a group work. When I was a student, I was a secretary for our class teachers. I have relatively strong leadership and adaptability. I have ability to make plans for group management and to enhance a spirit of cooperation.
I can manage personal relationship well. I can also sincerely take responsibility, and am brave enough to take it. I am very friendly to people. I can enjoy accepting new challenges. I can listen humbly to criticism to me, and try to improve myself and my work to be perfect.
㈡ 请大侠帮忙用日语翻译一下本人的个人简历，明天去要面试，急用呀，不要从网上翻译的，假名也打出来，谢谢
公司性质：国有企业：行业类别：电器产品类：公司员工1000多人
会社の性格は、国有企业は、业种别には、电気制品类:会社の従业员1000人余りが参加した
工作部门：品保部：担任职位：品保经理兼管理者代表 下属员工62名
実务省庁:品保部「补职:品保社长兼管理者代表职员62人だった
工作描述：
仕事描述:
一、工作目标：
1、仕事の目标:
1.确保公司产品出货率达到98%
1 .社制品出荷率は98 %だった
2.不断改善过程产品质量、降低不良率，满足公司质量目标
2 .绝えず改善过程を减らす、不良率を下げ、制品の品质を満たすためには、会社を目标に掲げた
3.对从事与产品质量有关人员进行培训，不断提高产品质量意识
3 .従事と制品品质の関系者教育を実施すると、レベルアップ制品の品质を意识している
4.制定品管质量绩效考核目标，质量方针及各部门KPI质量目标
4 .作成品管の质の功绩の検证目标のために、品质指针や各省庁kpi质を目标に掲げた
5.推行对各部门使用品质五大工具（SPC、MSA、FMEA、APQP、PPAP、）六西格玛、5why、 4MIE、8D及QC七大手法对制程不合格品进行分析及管控
5 .推进、各省庁で使う品质萌葱色ツール(spc?msa、fmea、apqp、ppap)六西格玛、5whyと、4mie、8dやqc、制造プロセスは不合格の评価という
二、工作内容
二、仕事の内容
1.每周主导召开部门品质会议具备良好的团队合作精神，工作执行力强
1 . 1周间で省庁品质会议」を主导して良い协力の精神が、仕事を実行力强い
2.每日对部门IQC、IPQC、FQC、OQC、QA、QE、DCC（文管中心）、SQE、工作报表进行审核
2 .毎日の省庁iqc、ipqc、fqc、oqc?qa、qe、dcc(文管センター)、sqe仕事をしていた、财务诸表を検讨している
3.负责对年度ISO9001、ISO14001 、QC080000、SA8000、OHSAS18001、体系进行计划、内审、不符合事项的纠正、内审报告、年度审核与管理评审的召开检导
3 .対年度iso 9001?ほうも、qc080000、sa8000、ohsas18001?システムに対する计画、内申书の不适格者と事项の是正、内申报告、年度审査と管理の审査の开催に検导だった
4.负责对客户投诉及进料、制程、成品管控品质异常的处理分析与改善。
4。、お客様の苦情や进料?制造プロセスは、完成品质の异常な処理をコントロールの分析と改善された。
5.制定IQC进料检验标准、制程巡检标准、成品出货检验标准规格文件
5 .制定iqc进料検査标准、制造巡検基准や完成品を出荷して検证标准规格を文书に署名した
6.对部属日常工作指导业绩推进，与各部门协调品质沟通工作，保证有效的合格品质达到质量目标
6 .省庁に日常に指导実绩、推进する、各省庁の品质を保证する调和疎通が有効な合格品质は品质を目标に掲げた
7.推行各部门使用QCC质量圈对品质成本预算与控制，提高生产与品质效率
7 .を推进してきた各省庁の使用qcc qcサークル品质へコストの予算と统制を高める一方、生产や品质効率
8. 执行本公司质量方针、各部门KPI目标，规划本部门人员配置，岗位职责与权限
8 .执行当社の质方针を明らかにし、各省庁kpi目标のために、企画本部门従事者が配置された権限だ」とし、働き口职责と
9. 使用QC七大手法对制程不良超标及进料不良超标进行分析并持续追踪及改善
9 .使用qc、制造プロセスは不良进料涂料涂料や不良にを分析して持続的に追迹や改善したものだ
10.负责对客户投诉不良进行原因分析并采取8D报告纠正预防措施改善对策。
10 .もし、お客様の苦情の不良を担当し8d原因分析の报告を是正予防措置を改善対策を発表した。
11.负责对客户到我司验货品质状况跟进并向检验人员宣导，确保每次验货合格率达月度KPI目标之需求。
11 .我が社は、お客様に追従していたが、最后の质の検査员boothを确保するため、合格率はクレジットカードの使用kpi検品たびに目标の需要がある。
12. 对供应商原材来料不良超出AQL抽样水准外，开出8D纠正预防措施要求供应商改善，并跟进改善后效果有无执行
12 .サプライヤー原材料来料不良のレベルを超えた以外にも、咲いてaql标本の水准を正す8d予防措置を要求しているサプライヤー改善し,和室に改善された効果の有无を実行します
13. 对进料、制程、出货全过程的品质异常状况进行数据统计并采取QC七大手法分析。
13 .进料、制造、出荷过程の品质にも异常にデータをとることがqc分析に入った。
14. 负责对公司ISO9001-2008及IECQ-QC080000质量管理体系的运行策划。
14 .会社についてiecq iso 9001 - 08および- qc080000品质マネジメントシステムの稼働を企画した。
15. 控制各制程生产报表不良VLRR超出,KPI目标值管控。
15 .制御各制造プロセスは生产の财务诸表をさせると、kpi不良vlrr目标値であるという。
16. 定期对供应商审核及来料批次不良月度考核评比；督导品质持续改善；
16 .定期的にサプライヤー审査と来料クレジットカードの第一歩だ」と评価していた不良あたっ;监督を品质改善して;
17. 行使管理者代表职责，定期组织各工厂进行体系认证之检查使体系得到落实和优化；
17 .行使の管理者代表、职责定期的に実施される各工场建设のためのシステム认证の検査システムで実现すると最适化させます;
18. 稽核各部门有无执行ISO9001体系的运行，并对各部门稽核缺失的问题点进行跟进及会议检导，要求如何改善。
18 .稽核各省庁の有无を执行iso 9001システムの运営のためにつつ、各省庁稽核不在の问题点をフォローアップし、会议の検导を要求したことをどのように改善された。
19. 识别顾客的需求与期望，组织有关部门对产品需求进行评审，并负责与顾客进行质量方面的沟通，达到客户之满意
19 .识别顾客のニーズと期待し、组职の関连省庁は、制品の需要を検讨し、责任者と顾客に质の面でのコミュニケーションは、顾客の満足している
20.能使用相关测量仪器及可靠性安规测试如（UL、TUV、3C、拉力机测试、恒温恒湿测试、盐务测试、性能测试，高压测试、跌落测试、百格测试、汽油测试、酒精测试、等。
20 .使える関连の测定器、信頼度安规よう(ul、tuv、it、拉力机テスト、恒温恒湿テスト、盐务テスト、性能テストが、高圧テスト、暴落したテスト?百格テスト、ガソリンテスト、饮酒测定、などが含まれている。
离职原因：合同到期 公司承包给各部门
転职理由:契约満了施工会社に各省庁だった
㈢ 求日语高手帮我用日语翻译一下个人简历
取った栄誉 :
2002-2003 先进个人
2003-2004年度 优秀学生の干部
2003-2004年度 単项の奨学金
2004-2005年度 学校の2等奨学金
2005年度 河北省优秀卒业生
2007年度 优秀中国共产党党员
外国语能力：
英语：CET4パース
英语の闻く、言うそして书く能力はい
英语で基本的な交流と疎通することができる
コンピュータの能力：
1、win98/win2000/winxpなどのコンピュータシステムの操作を熟知する；
2、熟练しOfficeを使って、例えばWord、Excel、PowerPointなど事务処理ソフト；
3、国家コンピュータ1级试験：优秀；
4、一定のネットの基础知识を备えて
実际的な操作の能力がある
ネット设备と各种のネットソフトウェアを熟知する
一定のハードウエアの基础を持って、自分でいくつかのハードウエア问题を解决することができる。
仕事の経験:
1、大学は4年班长を担当して、管理の基本的な原理を精通して、そして管理と実行を合わせる能力を备える
精神と体力が満ちていて、多种の难しい仕事を任せられる。
2、05年の7月から9月までに石家荘ポンプ业グループで株式会社のマンパワー部で実习した。
3、05年の10月から06年3月までに石家荘ポンプ业グループ株式会社で企业管理部の管理活动をした。
4、06年4月から08年1月までに石家荘强大ポンプ会社の企业管理部で基础管理活动を従事した：
年度の生产経営计画、月间の审査を编む、社长から伝えたことに従って、ルールを制定した、
会社会议の精神によって会议の内容、定置管理检察などを编纂した。
勉强した専门科目：
贸易管理向け：电子商取引、専门の外国语、ミクロ経済学、マクロ経済学、管理学、组织行为学、会计学、オペレーションズ・リサーチ、财务管理、戦略の管理、ビジネスの疎通、情报管理システムの序论、国际贸易は学んで、経済法、市场のマーケティング、国际市场のマーケティング学、マンパワー管理、生产运営管理
㈣ 个人简历日语翻译
1、出荷を确保する来ため、船会源社にブッキングする。
2、工场及び仲间の委托书を受けたら、システムに入力する。
3、同じ船便のすべての货物を集计し整理する、箱数量を概算し仓库に箱提供を依頼する、门点の货物であれば工场に箱提供する时间を确认してから、配车部队に连络する。
4、货物は港に到着する期间、通関业者に通関を依頼し、通関による问题処理を协力し、B/Lの确认と承认発行する。
5、货物は目的港に到着后、受取侧の通関业务を协力する
6、インボイス等の资料を开设し、帐簿业务を完全させる。
㈤ 翻译一段日文个人简历
石亀协子プロフィール——石龟协子个人简介
（ヴァイオリン） （小提琴）
秋田市出身。桐朋学园大学付属女子高等学校音楽科を卒业后、ウィーン国立音楽大学にてライナー・キュッヒル氏に、ドイツ・リューベック国立音楽大学にてシュムエル・アシュケナージ氏に师事、5年间に渡り研钻を积む。
秋田市出身，于桐朋学园大学附属女子高校毕业后，在维也纳国立音乐大学ライナー・キュッヒル先生和德国Lubeck国立音乐大学的シュムエル・アシュケナージ先生的教导下，刻苦钻研5年～
2005年国际音楽コンクールIBLA Grand Prize（イタリア）にて最高位ならびにバッハ赏、第三回东京音楽コンクールにて第3位、ミケランジェロ・アバド国际バイオリンコンクールにて最高位を受赏。
2005年国际音乐会大赛IBLA Grand Prize（意大利）最高奖，以及バッハ奖，第三届东京音乐大会上得第3名，Michelangelo国际太提琴大会上得最高奖。
ソリストとして仙台フィルハーモニー管弦楽団、东京フィルハーモニー交响楽団、东京シティ・フィルハーモニック管弦楽団と共演。テレビなど他分野にも出演。ソロ・室内楽を中心に活动し、后进の指导にもあたっているトウキョウモーツァルトプレイヤーズメンバー。。
和仙台交响管弦乐团，东京交响管弦乐团，东京市交响管弦乐团一起出场表演过。电视节目等的出演，也是东方莫扎特乐团的成员之一。
小林健次、鹫见健彰、江口有香、徳永二男、篠崎史纪、ミハエラ•マーティン氏に师事。
小林健次，鹫见健彰，江口有香，德永二男，篠崎史纪，以及ミハエラ•マーティン都是她的老师。
大概就这样吧，有些人名我不懂，不过没关系，应该可以吧
注：我修改过，所以排在最后，本来是我最先手动翻译的～
㈥ 求日语高手帮忙翻译一下个人简历の効率
日转的自己上网找一下格式
http://www.wpinu.co.jp/rirekisho/
上面有下载的。
民族，政治身份，学历，健康状况，身高体重，专业 不用写。
编辑结束，
--代表空格
第一部分：
履歴书------------------------- 年 月 日现在
ふりがな
氏 名 ---------------------------------------[照片]
年 月 日生 （満 歳） -------------------------性别
ふりがな -------------------------------------电话
现住所〒 -------------------------------------メール
----------------------------------------------実家：湖北
年 月 学 歴/职 歴/资 格
1999年9月 湖北襄樊市襄阳区城关镇一中（中学） 入学
2002年7月 湖北襄樊市襄阳区城关镇一中（中学） 卒业
2002年9月 在湖北襄樊市襄阳区一中（高校） 入学
2005年7月 在湖北襄樊市襄阳区一中（高校） 卒业
2005年9月 在湖北襄樊市襄阳区一中（高校） 在入学
2006年7月 在湖北襄樊市襄阳区一中（高校） 卒业
2006年9月 在辽宁省抚顺高等师范高等专科学校 ビジネス日本语 入学
2009年7月 在辽宁省抚顺高等师范高等专科学校 ビジネス日本语 卒业见込み
xxxx年x月《计算机二级》
xxxx年x月《英语A级》
/*不知道你为什么多上了一年高中，准备好充足的日语解释这个问题吧。
/*日企的话，99.9%会问。
/*奖学金不要写，日本人看不起拿奖学金的，不相信的话可以查一查日本文化。
/*日语过级了么。。。。。。。。。
第二部分
志望动机
贵公司做XXXX的，我很感兴趣。
贵公司的XXX产品名扬国内外。
我认为我学的商务日语，能在贵公司得到充分的发挥。
特别是，希望我的日语交流，日语翻译和写作能力能为贵公司的发展添砖添瓦。
/*不知道这个公司是干什么的就投简历，录取几率很低。
/*这个公司在招聘什么职位，写上的话日本人会很高兴。
RP
自我评价：本人性格开朗、思维活跃，易于沟通，具有良好的团队意识，有时也被说成是个独立的人。我正处于人生中精力充沛的时期,我渴望在更广阔的天地里（/*你是想说日企太小了，本人干两年就跳槽么？）展露自己的才能,期望在实践中得到锻炼和提高。
/*这么写不成。简述一件事情，证明你的能力。
/*又团队，又独立自相矛盾，你到底是哪个？中国人喜欢看这些。
/*日本人认为你再废话，简历会被扔掉的。
/*你可以写，曾经每天看1个小时XXX书（N本的），用2年把它看完了。
/*现在正在看另一本。证明你做事有计划，有毅力，持之以恒。
/*自己不能写我有计划，有毅力。
/*表现团队能力的话要写：我身边有几个同学经常打架，毕业论文的时候我们一组。
/*我通过XXXX劝他们和好，化解了他们之间的矛盾。
/*最后写这些。
商务日语 日语翻译 日语阅读写作 日语听力 国际贸易 市场营销 会计学
卒论
大专也有毕业论文吧，100%会问到，简要概述。
这里主要考你的叙述能力。
趣味：
日本のアニメと読书が大好きで、/*你最喜欢哪个作品，写一句话。
运动不足を防ぐため、毎周土曜日、友达とバドミントンもやっております。
/*这样编有利于体现你做事有规律，有计划，目标明确。
/*多准备这方面的日语单词，他们会围绕这个测试你日语水平。
㈦ 求助 个人简历 翻译成日语版本
性の男性は意思machinery/computer のクラスのrelatedposition が大学大学生のコースが卒业させる?s を调査する雇用を追求するか。か。中庭か。学校か。か。ゲートの机械类のオートメーションの自动车电子世帯の记录の北京の个々の能力は1. の方法名誉の正直で、よく、耐久性がある、正直なコードである。2. ある柔らかいが、ハードウェア知识のhasthe の完全な理解コンピュータを、に使用するために胜る。3. よく知られた使用AutoCAD ソフトウェアに、AutoCAD 2 のレベルのofcertificates がある。4. 组の日本语に强い兴味、现在のstagestudies が勤勉にあり、ある英国の実力がある。5. より强いadaptiveness および学习ケイパビリティ。6. 困难に耐えるでき、ハードワークを立てるために、よいstraincapacity を持っている。7. 肯定的な企业的の强いwarmnatural 责任感兴味広まっている。8. ある経験を持っている。9. 対人関系はよい、点の団结心。10. ある働き圧力に抗できたり平静及び困难な问题をreasonfacing はある。自己の评価は、简洁注意深い、着く真剣に働く。阳気が、楽観的あったり、豊富に精神革新する
㈧ 西安日语翻译个人简历怎么写
私はxxxです。私の兴味はxxxです。私の性格は朗らかで，私は同僚と仲がいいです。そして，私は苦労をいとわず，良い人选です，私を任用してください。