1. 日語專業求職信怎麼寫啊。
日語簡歷的寫法(範文)
履 歴 書
本籍地（籍貫）
現住所（現住址）
名前
性別
生年日月
學 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大學〇〇學部入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大學〇〇學部卒業
職 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社入社
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社辭職
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社入社
一、……………………
(如果是應屆畢業生此項應填寫「なし」)
賞 罰
一九〇〇年〇月 〇〇賞獲得
……………………
資 格
大學英語6級
日本語能力試験2級
運転免許B類
自 己 P R
大學の四年間、私は英語を専攻して一生懸命に勉強してまいりました。1997年9月より4年間科學技術英語と商務英語について學んでおり、2001年7月より成績卒業し文學學士を取得する見込みです。また私は學問に対して情熱を持ち學問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れてしております。
大學四年間級長に任されて、學部生徒會の生活部部長をも一年間任されて、強い組織能力を持つことになにました。今學校の「英語試験工程」の問題編集を參加しております。
自分自身の発展の將來性と持続性のために私は真面目に日本語とパソコンを勉強しております。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
最後になにました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。
以上
一九〇〇年〇月〇日（填寫當日）
（姓名）（印）或（簽字）
單詞
商務 しょうむ
捧げる ささげる
優れる すぐれる
級長 きゅうちょう
組織 そしき
持続性 じぞくせい
自我簡介部分的譯文
大學四年期間，我非常刻苦的學習我的專業-英語。從1997年9月開始的四年裡學習了科學技術英語和商務英語，2001年7月將以優異的成績獲得文學學士。而且我對所學知識報有極大的熱情，希望能為學習與工作奉獻一生。此外在品格上也很優秀。
大學四年間擔任班長，還擔任過一年的系學生會生活部的部長，有了很強的組織能力。現在正在參加學校的英語試驗工程的試題編集工作。
為了自身發展的將來性和持續性，我也認真的學習了日語和電腦。
非常感謝您在百忙之中抽出時間閱讀我的簡歷。請您多多關照。
最後祝繁榮興旺。
---------------------
日語 求職信 :
謹啟 初冬の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
いまだご面識を得ませんのに突然お手紙を差し上げます失禮、何とぞご容赦願い上げます。
さて、貴社にて、日本語通訳を募集しておられると承りましたので、以下の點により自己推薦いたします。
中學校のころより、父の影響を受け、日本文化に興味を持ち、そのときから獨學で日本語を勉強してましたが、本格的に日本語を勉強したく思い、○○學院、○○學部日本語科を受け、一生懸命、日本語を勉強してきました。學校では、基礎日本語をマスターすると同時に、放課後の時間を利用し、日本に関する本をできるだけ読むようにしてきました。それ以外にも、友人を通して、留學している日本人と友人となり、実際の日本の話や、実際に話されている生の日本語を聞くことにより、學校の勉強だけでは知り得ないことも勉強してきました。日本の友達ができ、話しを聞くうちに、さらに、日本に興味を持っています。もっと日本のことを知りたいと思っています。
そんな體験の中、中國にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと觸れ合えたことで、自分の考えや立場について深く考えるようになり、人間的にも一回り成長できたと感じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げてくれるのだと思っています。
貴社では、日本語通訳通して、日本について學ぶ機會も環境も整えられ、自分のやる気さえあればいくらでも將來に向け、打ち込むことができます。私はそんな中で自分の目標のためには何を學べばよいのか、そして、學んだものをどうやって自分の將來に向けて役立てていくのかを、貴社で働く中でさらに考えていきたいと思っています。私の経験を活かしながらそして、私の日本語への情熱を最大限に伸ばしていくことができる貴社に就職したいと思いました。私の夢は優れた通訳になるだけではなく、日中友好の掛け橋の一つになれればと思っています。
以上の理由により、自己推薦いたします。
なにとぞご配慮賜りますようお願い申し上げます。
(學校所在地)○○省
○○學院、○○學部日本語科
姓 名：○○
2. 日語的求職信
日語簡歷的寫法(範文)
履 歴 書
本籍地（籍貫）
現住所（現住址）
名前
性別
生年日月
學 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等學校入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等學校卒業
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大學〇〇學部入學
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大學〇〇學部卒業
職 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社入社
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社辭職
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇會社入社
一、……………………
(如果是應屆畢業生此項應填寫「なし」)
賞 罰
一九〇〇年〇月 〇〇賞獲得
……………………
資 格
大學英語6級
日本語能力試験2級
運転免許B類
自 己 P R
大學の四年間、私は英語を専攻して一生懸命に勉強してまいりました。1997年9月より4年間科學技術英語と商務英語について學んでおり、2001年7月より成績卒業し文學學士を取得する見込みです。また私は學問に対して情熱を持ち學問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れてしております。
大學四年間級長に任されて、學部生徒會の生活部部長をも一年間任されて、強い組織能力を持つことになにました。今學校の「英語試験工程」の問題編集を參加しております。
自分自身の発展の將來性と持続性のために私は真面目に日本語とパソコンを勉強しております。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
最後になにました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。
以上
一九〇〇年〇月〇日（填寫當日）
（姓名）（印）或（簽字）
單詞
商務 しょうむ
捧げる ささげる
優れる すぐれる
級長 きゅうちょう
組織 そしき
持続性 じぞくせい
自我簡介部分的譯文
大學四年期間，我非常刻苦的學習我的專業-英語。從1997年9月開始的四年裡學習了科學技術英語和商務英語，2001年7月將以優異的成績獲得文學學士。而且我對所學知識報有極大的熱情，希望能為學習與工作奉獻一生。此外在品格上也很優秀。
大學四年間擔任班長，還擔任過一年的系學生會生活部的部長，有了很強的組織能力。現在正在參加學校的英語試驗工程的試題編集工作。
為了自身發展的將來性和持續性，我也認真的學習了日語和電腦。
非常感謝您在百忙之中抽出時間閱讀我的簡歷。請您多多關照。
最後祝繁榮興旺。
來源：媽媽在線
^^加油~~`
3. 日語自薦信
拝啟
XXXX 教授先生 殿
いつもお世話になります
私はxxxと申します。中國の黒竜江省佳木斯市の出身です。昨年、大學卒業後、靜岡大學の大學院の法學部に留學しに行くつもりでした。
私は去年には黒竜江大學の法學専門を卒業し、英語六級（中國の大學の基準）とコンピューター二級を持ち、一定の獨學能力があると思います。卒業後、弁弁護士事務所でお見習いしながら、また対外経済貿易大學で國際経済法と國際商法を一年間勉強して研修いたしました、英國とアメリカの法律系統について少し研究をしております。
いま日本に來て靜岡県で言語の勉強をしていますが、先生の所在する大學院に是非とも進學したいと思っておりますが、具體的にどんな條件が必要でしょうか？
是非とも教授先生よりアドバイスをいただきたく存じております。
もし、お差支えなければ、ぜひお會いしてお話をお聞かせたいのですが、ご都合がいかがでしょうか？
以上、宜しくお願いいたします
xxx 敬具
xxxx年xx月xx日
請注意：
1-寫信要注意，拝啟、敬具前後響應，不能只用一個。
2-寫信一定要前面對方加 殿、様，後面結尾自己署名，時間年月日都要寫清
楚，要格式工整，這樣才顯得你有水平，對於對方尊重。
3-一般比較正式的書信裡面，不用 こんにちは 的。那樣太隨便。
都會用一些比較正式的話。比如：いつもお世話になります，
結束要用：以上、宜しくお願いいたします
這樣就感覺上你不是很嫩的寫法了，也和你要上大學院的身份相符合。
以上，請參考比較。
4. 幫我寫一封去日企的自薦信。要用日語寫的
ご採用擔當者様復：
拝啟制貴社におかれましては、益々ご発展のこととお慶び申し上げます
さて、私は**と申します。***年～***年、大學の四年間、日本語を専攻して一生懸命に勉強してまいりました。四年間の勉強を通じて、今日本語の聞き、話し、読み、書き、訳す各方面に相當な能力を持っております。
**年****月から、「*******有限公司」に入り、営業アシスタントとして研修しました。6月末から4年間の大學生活が終わり、7月から正社員になりました。毎日、メールとか、電話とか、日本人のお客様と連絡して、注文書から出荷まで色々やってました。始めの頃、一學生ではなく一會社人として職場に応じるかどうか不安に思うこともありました。しかし、仕事を通じて少しずつ知識を學習していくことで、自分自身が成長しているということに気付きました。
微力ながら、個人の仕事がひいては會社の業績と信頼を築いていくように
精一杯頑張って生きたいと思います。
大変お忙しい所恐縮ですが、貴社にご採用いただけることを希望しています。
どうぞ以上よろしくお願い申し上げます。
最後に御社のご繁栄をお祈り申し上げます。
敬具
5. 應聘日企的求職信
寫求職信沒有成規，也沒有統一格式，一般來說，求職信的基本內容應包括以下幾點：
（一）用人消息是從什麼地方得到的，說明自己希望申請哪種工作。因為用人單位往往同時為多個崗位招聘人才，如不寫清申請哪種工作，聘人單位將無法回復。
（二）告訴聘人單位，你對該項工作如何感興趣，你有哪方面的專業知識和特長、才能，受過哪方面的培訓和鍛煉，對這項工作有何研究，有哪方面的成就等等。
（三）簡單自我介紹一下自己的資歷，寫出自己就讀的學校名稱、主修和選修的科目。如果你覺得有必要，可以列出某些科目的考試成績。
（四）求職信中還可以寫進與求職有關的其他有利條件，如參加過哪些課外活動，做過哪些調查，有哪方面的工作經驗等等。
（五）求職信的最後，應該提醒聘人單位留意你附呈的簡歷，請求給予迴音等等。除了求職信的內容外，寫求職信時還應該注意以下5個問題：
（1）寫求職信時，字跡不要潦草，應清楚、工整，給人一種辦事認真負責的印象。
（2）求職信應該具有針對性，每申請一份工作，應該認真寫好一份求職信，以表示自己對申請這份工作很真誠。不要千篇一律的寫幾十份求職信到處投寄，其結果必然是處處落空。
（3）謙虛是我國人民的美德，但在求職信里過分謙虛，就不能正確反映出你的實績和才能。應該在求職信里強調自己的長處，但是，在強調長處時，又要避免出現過於自負、自信。
（4）在求職信中需要用我覺得、我看、我想、我認為等語氣來說明自己的觀點時，要慎重，否則會給聘人單位留下你自高自大、思想不成熟的感覺。
（5）字跡整潔，文句通順，語氣精練，切忌冗長，實事求是，突出重點。
可以參照下面的，不過你還得修改一下。最好是找你們公司懂日語的幫你一下，沒事的，他們一般會幫的！
2002年に高校卒業後、常州工學院に入學しました。専攻は日本語と國際貿易です。四年間日本語を學び、それと同時に、大學の基礎教育も受けました。例えば、日本の歴史と現狀、日本の文化、國際金融、國際貿易、英語、コンピュータなどの講義を受けました。日本語の科目だけでなく、他の學科も私としては満足の成績を収めました。
これまでの大學生活で、數人の日本人教師に接しました。言葉や思想など、さまざまな面で交流したことで、日本語の會話の能力も高まり、日本文化の理解も深まりました。今では、日本語で簡単な內容の會話することができるようになり、ますます日本の文化に対する興味も涌いてきました。
四年生の時には、財団法人日本國際教育協會及び國際交流基金が実施した日本語能力試験1級に合格することができました。
友人からは、私は明朗、穏やかであると言われます。自分では、自分の長所は、人との交流が好きで、仲間と一緒に協力して仕事ができることだと考えています。
もし、貴社で仕事ができるのであれば、知識と経験を活用して、精一杯がんばろうと思います。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。最後になりました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。
6. 求幫忙寫一份向日本大學院教授的自薦信,研究方向是日本文學和日本語方面的。。。謝謝
分太少，至少150分才有人給你做，按理說你這種要求都需要給現金報酬的！
7. 請位高手幫我用日語翻譯下自薦信。。。
我暈呀，這么長讓人給翻譯，還是找職業的好些，去日語培訓中心吧，一般他們也接這種業務的，我是在神奈川出國日語那學日語的，我沒這個能力翻譯這一段，哈哈，你來找我們日本老師給你翻譯吧，
8. 請問韓文和日文里有沒有求職信啊，韓國人和日本人現在求職還用求職信嗎
當然用，一般大公司會通過求職信來淘汰一些人，從而減少面試的壓力。
9. 去日本讀研修生，給老師看的自薦信怎麼寫
外國人在通過日本的國立和公立大學大學院的入學考試之前，一般都要求讀「研修生」，相當於國內的試讀生。主要目的： 1。使外國人適應日本環境，盡快過語言關； 2。與研究室的導師同學進行溝通； 學校方面對你的能力和水平進行考察。 要想讀「研修生」，第一步就是聯系導師，沒有導師接收的承諾，學校是不會根據你的情況指定專業和導師的。如果你在日本沒有關系的話，可以採用下列步驟聯系： 1。上網查找各大學網站，選擇專業； 對照學校的招生簡章看看自己是否符合條件； 3。請你在國內的教授、導師、著名人事、高級政府官員等給你寫推薦信； 給你找到的導師和研究室用英語發E-MAIL，介紹自己的情況、專業特長等情況，希望對方能夠接收你（可能的話附上你的各種證明文件、推薦信等材料）； 5。對方沒有回應沒有關系，每隔一、兩個星期就再發一次（內容要與前次不同），直到對方有迴音； 6。如果對方表示可以考慮，就應及時將你的各種材料的復印件寄給對方，並保持聯絡。 最好同時給20個以上教授發信息，這樣成功的可能性比較大。 日本教授最擔心的問題包括： 將來畢業後的打算？（一定要明確回國的意願，而且為中日友好做貢獻） 必須打消日本教授在這些方面的疑慮才有可能接收你。時間關系先寫這么多，希望能對你有用。
10. 請問申請日本大學留學的自薦信非要用日文嗎
應該可以用英文吧