㈠ 把VOB視頻中字幕和音頻提取出來重新配字幕弄
你試試「格式工來廠」轉出來後源用「會聲會影」自己學著編輯一下吧！這兩個軟體應該都比較好找，好用。不過我只用過格式工廠而已，因為一般情況都不會自己編輯視頻，我只會看視頻而已。當我想到更多的、更好的答案後我會繼續完善的。希望幫到你的忙……
㈡ 有字幕組工作的親在簡歷中寫自己在字幕組工作的經歷嗎
重要的是寫自己有從事過翻譯的工作 其實這也算相關的工作經驗 應該會有加分的