㈠ 把VOB视频中字幕和音频提取出来重新配字幕弄
你试试“格式工来厂”转出来后源用“会声会影”自己学着编辑一下吧！这两个软件应该都比较好找，好用。不过我只用过格式工厂而已，因为一般情况都不会自己编辑视频，我只会看视频而已。当我想到更多的、更好的答案后我会继续完善的。希望帮到你的忙……
㈡ 有字幕组工作的亲在简历中写自己在字幕组工作的经历吗
重要的是写自己有从事过翻译的工作 其实这也算相关的工作经验 应该会有加分的